“How long it is since we last saw each other！”
replied Lu Bu, bowing in return.
“And where are you now？”
“I am a general in the Imperial Tiger Army.
When I learned you were a strong supporter of the Throne,
I could not say how I rejoiced.
I have come now to present to you a really fine horse,
a five-hundred-mile-a-day horse,
one that crosses rivers and goes up mountains as if they
were the level plain. Its name is Red Hare.
It will be a fitting aid to your valor.”
Lu Bu bade his guards lead out the horse.
It was of a uniform color like glowing-sun
red——not a hair of another color.
It measured ten spans from head to tail and from
hoof to neck eight spans. When it neighed,
the sound filled the empyrean and shook the ocean.
[hip, hip, hip] Mark ye the steed swift and tireless,
see the dust, spurned by his hoofs, rising in clouds,
Now it swims the river, anon climbs the hill,
rending the purple mist asunder,
Scornful it breaks the rein, shakes from its head
the jeweled bridle, It is as a fiery
dragon descending from the highest heaven. [yip, yip, yip]
Lu Bu was delighted with the horse and said,
“What return can I hope to make for such a creature？”
“What return can I hope for？
I came to you out of a sense of what is right,” replied Li Su.
Wine was brought in and they drank.
“We have seen very little of each other,
but I am constantly meeting your honorable father,” said Li Su.
“You are drunk,” said Lu Bu. “My father has been dead for years.”
“Not so； I spoke of Ding Yuan, the man of the day.”
Lu Bu started. “Yes, I am with him, but only because I can do no better.”