He and Liu Bang had been close friends in their native Pei

[e] Peng Yue (BC ?-196) a general of Liu Bang. He and Liu Bang had been close friends in their native Pei, where Liu Bang later held a minor office. Ennobled as King of Liang. ……

Li Jue said, “Lu Bu though brave in battle is no strategist and so not really formidable.

I will lead my troops to hold the mouth of the gorge, and every day I will incite him to attack; and when he comes toward me, General Guo Si can smite his rear,

after the manner of Peng Yue* when he fought against Chu. While thus I am alternating attack and retreat, Generals Fan Chou and Zhang Ji will march off in different directions toward Changan. Such an attack at two points must end both Wang Yun and Lu Bu.”

  they set themselves to carry out this scheme. As soon as Lu Bu reached the hills, a force of Li Jue came out to attack him. Lu Bu made an angry dash toward the enemy who retired up the hills, whence they shot arrows and hurled stones like rain. Lu Bu’s troops halted. At this moment the report came that the rear was being attacked and there appeared Guo Si. At once Lu Bu wheeled toward the new enemy, but immediately the rolling drums gave the signal to retire, and Lu Bu could not come to blows with them. As he called in his army, the gongs clanged on the other side and his former opponent Li Jue came to attack his front. But before Lu Bu could join battle, his rear was again assaulted by Guo Si, who in his turn drew off immediately.

  Thus Lu Bu was baited till his bosom was near bursting with rage. the same tactics continued for several days. He could neither strike his enemies nor escape them. His troops had no rest.

  In the midst of these distracting maneuver, a messenger rode up in hot haste to report: “The capital is in imminent danger from a double attack of Fan Chou and Zhang Ji.”

Lu Bu at once ordered a march to save the capital, which became a

rout when both his opponents Li Jue and Guo Si came in pursuit. His loss was heavy.

He soon reached Changan and found the rebels there in enormous numbers and the city

quite surrounded. Lu Bu’s attack had but little effect, and as his temper became more savage under defeat, many of his soldiers went over to the rebels.

He fell into deep melancholy. then a remnant of Dong Zhuo’s adherents still in the city,

led by Li Meng and Wang Fang, began to lend aid to the attackers;

and by and by they secretly opened the city gate and the besiegers poured in.

Lu Bu exerted himself to the utmost but could not stem

the tide. At the head of some hundred horse,

he dashed over to the Black Lock Gate and called out to

Wang Yun, who was on the other side.

zj0310.com