而钟老爷子和中岛纪良一直下了好几盘，虽然中岛纪良一直退让，但他让着下都能赢。
看着老爷子黑漆漆的脸，他又是尴尬又是无奈。
“中岛先生你别管他，他下什么棋都是这样，笨死了。明明不会下还偏偏喜欢下，下了又输不起！”似乎看出了中岛纪良的尴尬，看看老爷子的脸，旁边的老太太无语的过来插了句。接着邀请他上桌：“来，请坐。”
凌文娇正好洗完手出来听到老太太的话，远远的用日语对他道：“老太太请你上桌一起用餐。她说老爷子不会下棋但又喜欢下棋，下了又输不起。”
中岛纪良无奈的笑了笑，然后对着老爷子鞠了个躬嘴里抱歉的道：“对不起！”
老爷子被他的大礼吓了一跳，连忙往旁边一移：“噫！干什么？”
凌文娇走过来对老爷子解释道：“他觉得赢了您很不好意思，在跟你道歉呢。”
老爷子冷着脸：“哼！我是输不起的人吗？他们日和国的人怎么动不动就拜别人？我还没死呢！”
“啧！说什么呢你个死老头！”听到他的话，旁边的老太太没好气的骂了他一句。
中岛纪良站在旁边听不懂老爷子和老太太的话，有些不知所措的看着凌文娇。
凌文娇没把老爷子的话翻译给他，只是请他先洗手道：“请过来洗手吧。”
等中岛纪良洗完手后，才坐上桌。因为大人小孩子都不少，为了不让他们在中岛纪良面前失礼，于是刘美英就把几个小孩子赶到了沙发上去让他们吃了。
凌文娇作为翻译自然是坐在中岛纪良旁边的，一边忙着吃饭一边忙着做翻译。
桌上的对话无非也就问一下钟临川的情况还有小侄女的消息，然后又向他介绍了一下这桌上的家常菜什么的。
一边又聊着中岛纪良来这边的目的是工作还是旅游，一聊就发现中岛是来这边搞投资的。先是要在这边做个考察，然后才下决定。
而且他考察的项目是做太阳能的科技工厂，地点不在这边，而是琼兰市。因为正好和千和市在同一个省内，所以他就顺便帮着钟临川来老家传了个信。
一听人家是做投资的，而且是太阳能科技，就知道人家是做大生意的了。
期间那个之前在厨房里帮忙的男人，也就是钟明松的爹，钟老爷子的二儿子钟临江问了他一个问题：“你为什么不从家里带一个翻译过来呢？毕竟你是来工作的，应该不能出什么差错，从家里带一位和你同国家的翻译过来会比较可信一些吧？”
凌文娇把这个问题转达给中岛纪良，同时她也有点好奇的看了他一眼。
中岛纪良闻言，有些无奈的笑了一声道：“我其实是带了一位翻译过来的，但我们在路上遇到了些事，无意中就分开了。我只好拿着之前买好的车票，自己坐车到这里来找你们了。不过虽然到了这里，幸好遇见了小花，她会说日语真是太好了。”
凌文娇发现他在说到路上遇到的事情时，眼睛微微闪过一丝冷意，知道他说的事情大概没那么简单的。
她把中岛的话翻译给钟家的众人听。
大家听了之后，也都露出了庆幸的笑容来道：“幸好你运气好啊，还能找到个会日语而且心底不坏的孩子来给你做翻译。要是遇到一些心底不好的，你肯定会被骗光钱的。”
凌文娇把他们的意思翻译给中岛纪良。