要知道在十九世纪的欧洲，想要读书可不是一件容易的事情，特别是对于一名木匠的后代。黛菲娜大概能猜出木匠为什么要打自己的儿子：听刚刚木匠发火的原因，应该是男孩沉迷读书，而忘记干活了吧。
在锯木厂，能做活的强壮男孩总是要比脑子聪明的男孩有用。当父亲的不喜欢他也很正常：送去读书可是要花钱的，复辟王朝可没有什么义务教育。
在这样的情况下，一本书对于他来说得多么珍贵呀。
“去神甫家找副本，”卡洛琳小姐讶然道，“你在学拉丁文吗？”
“是的，小姐。”男孩老老实实回答道。
“拉丁文？！”
安娜丝黛西大为震惊：“你才多大，就开始学拉丁文啦，好厉害呀！你长大了也要去当神甫吗？嗨呀你爸爸真的太过分啦，家里都要出神职人员，他竟然还打你！”
这么一番连感叹带夸奖，反倒是让男孩不好意思起来。
他白皙的面庞一红，头又不自觉地低了下去。
还是个害羞的小男孩，黛菲娜觉得有趣，不禁露出笑容。
来到维璃叶这几天，卡洛琳小姐每天都带着姐妹二人去散步，唯独今天多走了一段路，恰好碰到了男孩挨打的场面。
和他也算是有缘分吧。
爱读书的孩子，还长得俊秀，免不了就让黛菲娜想要再帮帮他。
她又探头朝着男孩手中的书本瞧了一瞧：“既然是拉丁文，是宗教书籍？”
男孩：“是的。”
黛菲娜：“卡洛琳小姐也会拉丁文呀，她就是在修道院的寄宿学校长大的。”
说完她抬起头，征求地看向卡洛琳小姐：“既然这样，您能帮他补全书上的内容吗？”
即使是书页损坏，也只是破损了一部分，虽然黛菲娜不懂拉丁文，但她觉得若是卡洛琳小姐先前读过的话，联系上下文应该能回想起书本的原句内容来。
果不其然，听到黛菲娜的问题，卡洛琳小姐点了点头。
“不过，这得看书籍拥有者的意愿，”卡洛琳小姐说道，“你是否愿意我帮忙？”
“这……”
男孩犹豫片刻：“我还得把父亲交代的活干完。”
卡洛琳小姐宽慰一笑：“不用着急，书本也不会自行长腿跑掉。我与两位高里奥小姐就住在维璃叶市内，你若是不介意，等到晚上有空再拜访也不迟。”
“我可以吗？”男孩双眼一亮。
“当然可以，今年多大？”安娜丝黛西问。
“我十一岁。”
“和你和我一样大。”
安娜丝黛西兴奋不已，她多久没碰到其他同龄人了！
平日黛菲娜身体不太好，安娜丝黛西也不方便单独出去玩闹。十一岁的小姑娘，既没接受过贵族教育，父亲又过分纵容，还没产生出什么穷富差距的想法。
“你爱读书，我妹妹也爱读书，”安娜丝黛西叽叽喳喳，“刚好你陪陪她，这样我就能又更多的时间出去玩啦！”
“娜西想得美，”黛菲娜嘀咕，“卡洛琳小姐才不会放过你呢。”
而后她又期待地看向男孩：“今晚你会来吗？”
于连本来是打算拒绝的。
伸手帮忙的两位小姐，穿着华美、容貌精致，说话还带着十足的巴黎口音，肯定是来维璃叶休假的巴黎来客。虽然陪同的这位成年女士并不介怀于自己木匠儿子的身份，但于连很清楚，若是让两位小姐的父亲看见自己，非得把他打出去不可。
于连宁可去劳烦老神甫，也不想遭受可能会发生的羞辱。
但是……
柔声出言询问的小姐，蓝眼睛里写满了真诚和关切。一开始于连以为她在施舍自己，不想接她的帕子，可居高临下施舍旁人绝不会是这般诚恳的模样。
连于连的父亲和母亲都没用这般温柔的眼神看过他。
鬼使神差地，在于连出言婉拒之前，身体先于大脑点了点头。
而安娜丝黛西可不给于连后悔的机会。
“太好啦！”
活泼的姐姐欢呼一声：“让卡洛琳小姐把地址写给你，你来就给薇拉说找高里奥小姐就好，我叫安娜丝黛西，我妹妹叫黛菲娜。先生，我们该怎么称呼你呀？”
“于连，”他回答，“于连·索雷尔。”
于……
于连·索雷尔？！
黛菲娜愣了愣，接着涌上心头的，除却震惊之外，更多的是哭笑不得——
来到维璃叶之前，她生怕《红与黑》的原著剧情会给自己的人生带来麻烦，却万万没料到，大名鼎鼎的于连，现在不过是个十一岁的小男孩罢了！