桃花小说网 > 游戏竞技 > 港综之特殊警察 > 书中常用粤语翻译(不定时更)

书中常用粤语翻译(不定时更)(1 / 2)

扑街=虽然是骂人的话,但很多时候其实等于是语气助词。

咩=什么!

冇=没有!

边个=哪位!

香佐=挂了!

条仔=男朋友!

条女=女朋友!

扮嘢:装模作样!

叼你老尾=粗口(大家都是文明人,这个就不用解释了)

叼、雕=diao(这个拼音,已经不用解释了吧)

春=春袋(这个词出现在书里,基本当粗口听就行!具体的……)

至于后面书里出现的其他粤语,到时候我看情况再加吧。

书里某些粤语对话这个问题,我这个是已经改过的了!

个人感觉,应该不影响阅读了!

也就部分词语是粤语而已……再改,就真的只能是全普通话版本了!

最新小说: 末世召唤狂潮 当领主的我捡了个修仙界 忘川镜 密特拉之契 我穿越成为一座山 空天巨兽 怪谈作者拖更日记 赛博飞升 快穿攻略:反派BOSS,宠上瘾 全球灾变:我成了世界树