大郅看到队友用一个特别大的别针把衣物全部串在一起，就也想要一个，大郅指着大别针用英语问身旁的纳胡拉，这东西用英语怎么说？纳胡拉摇摇头，他是墨西哥人，母语是西班牙语，大郅又问诺维茨基。
诺维茨基想了想蹦出一个单词jock。大郅就跑出对管理员说，能不能给我一个jock。那个黑人小伙子完全不明白jock指的是什么东西。诺维茨基给他看了看大别针，他才恍然大悟，是pin，大郅学着发音pen，大家听到后都过来纠正大郅的发音，是pin，不是pen，直到大郅发音正确后，而诺维茨基咋不好意思的愣在那里，不明白为什么美国人把这东西叫pin，而自己叫jock。
一直陪伴大郅，并给大郅充当翻译的夏松早已回国，现在大郅完全得靠自己去和队友，教练交流。
其实早在大郅抵达美国半个月后，小牛就已经不让夏松参加球队会议了，也不许在训练时帮助大郅翻译，而这一对大郅的英语进步果然见效很快。
在美国的45天内，大郅的技术，英语，心理等方面都有了一点的提高，甚至连体重都有所增长。之前马健刚从美国回来的时候，大家都惊呼他身体比在国内的时候强壮了很多，而这一现象也出现在了大郅身上。
大郅在小牛不到一个月的时间内就长了6磅肉，这对一名球员来说不是一件小事情，而这几磅肉并不是闲出来的，虽然大郅在美国的上场时间没有在国内的多，但比赛的密度是前所未有的，七天五场比赛，一直飞来飞去，即使有包机也是相当耗费体力的。
没有上场比赛的时候，大郅就和其他替补队员进行加练，每次训练课都要进行五组三对三对抗和五组一对一对抗，其强度丝毫不亚于在国内的一场正式比赛。
大郅分析自己体重增加的主要原因是体能得到了很好的恢复。
小牛每天的训练基本都安排在中午时间，这样大郅可以保证充足的睡眠，而不必像以前那样起个大早连早餐都没胃口吃就开始训练，其次NBA的训练非常讲究效率，训练时间比在国内时要短许多。
“训练的时候是真累，不过练完就可以充分的放松休息，这样也没有任何疲惫感。”大郅深有体会的说。
在国内一直过着集体生活的大郅，在NBA也表现出了极强的适应能力，不仅在比赛场上初步证明了自己，也在场下较好的融入进了球队之中。
小牛季后赛的比赛还没有结束，时任国家队主教练就希望大郅回来参加东亚会，当时结果尚未出来，所以大郅能否参赛也没有定论，而小牛再被淘汰后，大郅也回到北京与国家队汇合，然后马不停蹄地飞往日本参加比赛。
很多国际球员在加盟NBA后，为国家效力的次数就减少了很多，在大郅加盟NBA之前很多国内人士担心这会影响国家队的比赛，但事实证明八一队，国家队，甚至小牛都对此做了较好的安排，可以保证大郅不耽误国家队的比赛，在很多人看来，这正应了“一举两得，两全其美”，但大致辗转三地参加东亚会的意义何在？
这也为日后大郅为了寻求个人更好的发展，而拒绝归国效力，参加一些无关紧要的比赛，埋下了伏笔！