阿佳妮是笑着说出那番话，她的性-取向正常，不过自家小男人的“正牌夫人们”能够接受自己，同时还是自己的影迷，这总是件好事。
她是个有个性的女人，为了爱能放弃一切，更不用说爱上个比自己小十多岁的小男人。
有人说年长女人爱上小男人、老男人爱上小姑娘是最疯狂的，严重的甚至能失去理智，阿佳妮也陷入了这个怪圈。
她是理智还在，因为最让她感觉舒服的是，这个男人虽然年龄小，不少时候做事另类，但很多时候感觉心里年龄似乎比她要大出一圈去。
有爱护小男人、迷恋小男人的疯狂，又有被年长男人关怀的温馨，法兰西女神感觉下半生有张楠陪伴也够了，虽然两人不能天天厮守在一起，但那又如何？
在苏丹时，有一次她看到张楠在一个笔记本上写了一段话，但后来又撕下来扔垃圾桶，结果技术不行，纸团掉在了桶外角落里。
张楠没发现，她看到了，后来捡了起来。
一段汉字，阿佳妮看不懂，那时候她都还没发现自己已经怀孕，鬼使神差的将那张纸收了起来。
后来肚子里有了他的孩子，而张楠又返回了美国，虽有电话联系，但她总感觉少了点什么。
爱人不在身边总是空虚的，后来想到了那张纸，好奇心越来越重，就想知道那段话到底是什么意思。
托了熟人，找了个懂汉语的。
70来岁的一位华人，退休的汉语学校老师，当看到那张纸时那人的反应用“惊为天人”形容是夸张，但对对上头的文字佩服至极！
老人告诉阿佳妮，那是一首华夏古体诗文，而且是他所不知道的，极有可能是原作。
老人活了70来岁，察言观色的水平早就练出来，能感觉出写诗的人和这位法兰西女神应该有着不一般的关系。
他也看新闻，知道阿佳妮似乎有个东亚裔的男友，就明确的告诉她：“如果写下这首诗的是位华夏人，那请你不要错过。
我想他应该比你年龄小，但他会爱你，呵护你，在乎你......”
70来岁了，有什么不敢说的。
虽然无法完全理解诗作的意境，但当知道那首诗的意思后，阿佳妮差点感动的流泪：君生我未生，我生君已老。
君恨我生迟，我恨君生早。
恨不生同时，日日与君好。
我离君天涯，君隔我海角。
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。
某位程姓网文作者修改自唐代《铜官窑瓷器题诗》的截抄，瓷器上的原版诗文如今都还没在华夏公开发表，老人当然不知道，真以为是某人原作。
用这首五言诗用来描述阿佳妮与张楠之间的关系妥帖至极，直接击中了女人的心灵深处。
她爱这个小男人，已经爱到了灵魂里！
阿佳妮除了法语外，还精通英语、德语和意大利语，自从那次“诗文事件”后，干脆聘请老教师担任她的私人汉语老师，开始学习汉语。
怀着孩子，反正也不用工作，每天请老人来公寓教两三个小时的汉语，第一件事就是学会了那首五言诗。