【我说你们到底是什么姿势水平啊，这能翻译成三个身体的问题？】
【那怎么说？】
【我给你普及一下吧，所谓的three-body problem应该翻译成三体问题。而三体问题其实是老早就有的一个理论，在二十世纪的第一次数学大会上，二十世纪伟大的数学家希尔伯特在他著名的演讲中提出了二十三个困难的数学问题，其中就有这个三体问题，三体问题的具体……】
读者里面也有大佬，给别的网友们普及了三体问题。
三体问题是天体力学中的基本力学模型，它是指三个质量、初始位置和初始速度都是任意的可视为质点的天体，在相互之间万有引力的作用下的运动规律问题。
所以说，《三体》翻译成the three-body problem是非常正确的，因为三体这个名字就是从三体问题里面出来的。
有了大佬的解释，网友们也算明白了，新书的内容是跟一个叫做三体问题的力学模型有关的。
【那半人马座的那三个太阳是属于三体模型么？】
【事实上，在我们已经观测到的几个星球来说，他们并不能形成三体模型，比邻星跟其他两颗星球的距离很远，而且体积并不是特别大，所以无法影响到其他两个星球的运行规律】
【这么说的话，三体跟半人马没有关系了？】
【你们是不是脑子有问题，这是科幻小说，不是科学小说，内容肯定不是完全跟现实中一样啊，再说了，半人马座我们也不是了若指掌的，所以那个星系里面是否存在三体问题我们也是不确定的。】
【这么说来，还能能呼应流浪海球的梗？】
【你们那么在意流浪海球的梗干什么啊。】
【我倒是不在意流浪海球的梗，不过我不太希望张重这次写那些普通的星球小说，什么战舰啊之类的。】
【你这是不是要求太高了，星系小说不写这些写什么？】
【等着看吧，希望能够给我惊喜。】
【次次都有惊喜，你们是在想屁吃。】
……
“嗯，这次的旅游路线也不错。”
看着张重规划的旅游路线，张行军点头说道。
“一，二，三……十二个国家，是不是有点多了，每个国家只能待几天而已，大部分时间都浪费在路上了。”胡慧芳皱眉说道。
张重笑道，“这里面有不少小国家，能玩的不多，而且这里面的十几个国家，都窝在一块儿，有的还没有我们江阳大，几天完全够了。”
“我还是感觉有些多。”
“没关系，这只是初步路线，如果在哪儿感觉好玩了，我们就多玩几天，如果感觉不好玩，那就提前走，也不一定要把这十二个国家都游完。”
“那这样也行，我们就随心游。如果外国没什么好玩的，咱们就回国，反正咱们国家地大物博，能玩的地方不少。”
张重嗯了一声，“好，那我回头就订机票，可能要等雨涵那边把分店前期的事情处理好，咱们才能出发。”
“不用急的，别耽误雨涵的事情。”
其实不仅仅是要等许雨涵，蒲松龄奖要在七月十五日举行颁奖典礼，邀请函已经到张重手里了，他还在考虑到底要不要去。
如果许雨涵这边能尽快忙完，那张重可能不会去蒲松龄奖颁奖典礼的现场了。如果许雨涵要再忙几天，张重就会顺便去领个奖。
蒲松龄奖的颁奖向来很低调，一般都没有视频直播。
这种传统文学奖都是这样，跟星云奖这种商业性强的奖是完全不同的。
也就是因为今年张重得奖了，所以才有这么多普通人关注。