不出林尔所料，翻译鬼才谢甜甜同学再次成为了老陈的重点关照目标。
“谢衍同学，来，你把视线转过来，眼睛看着我，怎么老是往窗外看啊？”老陈说话的语气里透着无奈，非常卑微的想要求个关注，“窗外是有什么迷人的景色在吸引你吗？它是比我迷人，还是比我讲的课迷人？”
全班同学在心里替谢衍回答道：比你迷人，也比你讲的课迷人。
没得到爱徒的回应，老陈非常凄凉地用板擦敲着讲桌的桌边儿又开口：“好了好了，谢衍同学啊，别再看外边啦，你看看我，看看我好不好啊？”
“……”
在老陈的再三殷切呼唤之下，谢衍终于肯把视线移回来，落在了老陈写满了求关注的脸上。
“哎对对对，这就对了。”老陈几乎要喜极而泣，“看我，就看我，使劲儿看我，我就是人间不一样的烟火。”
“……”
“好，现在把手里转着的笔放下，然后告诉我，我讲到哪里了？”老陈又说。
正处于放空状态的谢衍：“……？”
林尔小幅度地抬起头，觑了一眼满脸无奈神色的老陈，然后偷偷地伸出手来，指尖在他试卷上轻轻一点。
于是，全仰仗自己同桌救命的谢衍：“文言文翻译。”
“哎对对对。”老陈继续点头，语气依旧难掩激动，似乎没想到自己爱徒在思维漫游的同时，还能分神出来听课。
“那你再告诉我，你这个《鸿门宴》中的‘臣死且不避，卮酒安足辞’这句，你是怎么翻译的？”
“……”谢衍沉默了一下，还是将自己的答案念了出来，“我喝酒喝死都不怕，一杯酒怎么够呢？”
正竖着耳朵听谢衍答案的林尔：“……”
喝、喝死都不怕？