小翠回到村里后，回到自己在村里的家。一间茅草房，里面一张木板床。连桌子也没有，这就是小翠的房子。小翠是个孤儿，从小没父没母，在村人吃百家饭拉扯长大。村人若不是看她是个女孩子，还长的眉目端正的，说不定就把她扔了，没办法，自家饭都吃不饱，谁还会去再多养一个孩子呢，不过，如果是女孩子的话，吃的又不多，养大了用处也大的多了，这个时代，对于别人家来说，一个女孩子比一个男孩子用处大的多了。都是抱着长大后可以卖几个钱，或讨来做媳妇的想法，村人把小翠拉扯大了。
小翠回到家里后，就把房门紧紧的锁牢。虽然这个房子没有什么锁，只有几个简单的环扣，扣在一个栓子上。一推就开了。但是小翠另外找了一根绳子，把这个环扣和栓子绑上，这样还只是敢在自己进到家里之后，才偷偷绑上，平时在外面的时候，她若绑上，村里人就会说她白眼狼，养不熟的东西。也不准她这样做，她若要犟绑上，村人就会把它扯下来，而且接下来的几天都不会让她好过。让她去干很多很重的活，细细碎碎的折磨她，还不让她吃饱，直到她表现的听话了，才罢休。而她也学的精明了，在村人面前，出去外面的时候，绝对不把自己的房子门绑上，只有在进到家里之后，才偷偷的绑上，这时候她回注意有没有村人注意到她这里，有时候村人会过来推一下她的门，没什么别的事，就是看她一眼，看她安安分分的，就没有说什么，也没有把房门关上，就这样走了。通常这时候，小翠会去把房门关上，而那个村人在小翠关上房门后，又会转回来，把小翠房门打开，吼她几句：“关了门干什么？村人会吃了你吗？”“藏了多少东西在里面一样。”白眼狼，养不熟的东西，这些话。这个小翠也会默默听着，如果没有什么别的事，就把房门打开，不再关上。有时候去关上，村人又把它推开，就用一句，先用叔或婶，我在屋里换些衣衫，所以把它掩了一下，这个时候，村人也会罢休了，毕竟这个时代，是一个讲究礼义廉耻的时代。然后，后来的日子，她进入家里的时候，就会偷偷的，不引起人注意的把房门偷偷绑上。而村人如果来推，或问，就用有时候要换衣衫来回答，而通常这个时候，村人也会罢休，不会再要求她继续把房门敞开，以及再搞些什么为难她。
小翠回到房间之后，注意一下有没有人注意这里，偷偷把房门绑上，没办法，她是不会就这样敞开房门的，有一次一个喝醉酒的醉鬼半夜跑到她的房间推开了她的房门，若不是有这个绳子绑着，弄出了一点动静，把她惊醒了，后果不堪设想。当时她抄起一个放在房门门口的一根棍子，在门被挣的几下推开后，一棍子敲到了那个人头上，那个醉鬼本来就喝醉了，被这一棍子敲个正着，立马仰躺着倒下了，他本来就是喝的多了，人有些迷糊，而且小翠这一棍子不知怎么竟然敲的刚刚好，把人敲晕了，所幸小翠力气不大，打不出什么伤，就是把人打晕而已。
小翠丢下棍子，看到人晕了后，连忙把房门关上，然后用绳子把房门牢牢绑住，等第二天人醒了之后，就只假装是这个醉鬼自己喝醉人躺到这里的。
第二天，村人起来之后，果然没有发生什么事，那个醉鬼醒来后也以为是自己喝醉之后，自己一个人迷迷糊糊喝醉后自己一个胡乱走，醉躺在这里的。
所幸无事，小翠更不会去说昨晚这里发生了什么事，只当什么事情都没有发生过。