入夜，译元换好了黑色的衣服，拿出短剑，嘴里无声地念了咒语，剑尖冒出了一股金光，将译元包围起来，待到金光淡去后，译元也从房间里消失了。
夜已深沉，宫廷之中各宫室大门和走廊之上都有燃烧的香松枝，其亮光用来照明，而释放的烟雾则能驱除蚊虫。不过此种待遇只有国王、王太后才能享用，如果站在靠近王室城堡的山上，很明显就能够看到在国王与王太后的宫室附近灯火通明，巡逻的卫兵往来批次频密。但是城堡其他地方，除了上夜固定巡逻的几小队卫兵，再无多余的守卫人员，连亮光也无一个。
在黑夜背景衬托之下，白天显得巍峨庄严的神庙现在看起来犹如巨人的巢穴，暗潮涌动，危机四伏。译元在一棵树后边现出身形，她并没有立即行动，而是先仔细观察四周。大殿的门没有关闭，里面用动物油脂做的灯常年不灭，此刻摇曳闪烁，忽明忽灭，更加映照着殿内鬼影幢幢。
芝妮雅不在，手底下的人也太过放肆了，大门四敞大开，殿内有明火也无人看管，译元一边想一边往芝妮雅的住处走。偏殿没有一点亮光，译元轻车熟路地进入芝妮雅的房间，将铜制的油灯点着，反正那些人早早去做梦，没有人会注意到的。
书桌上仍然打开的书本，梳妆台上打开的首饰盒，衣柜里的衣服放得整整齐齐，一切都好像房间的主人只是出去一时半刻，随时回来的状态。看来芝妮雅对于自己要被带走事先并不知情，而且娜丽根本没有给她收拾东西的时间就强行将其带走。译元看着这一切，心里面七上八下的，没有了底，不知芝妮雅这次离开是吉是凶，能否回来也是未知之数，一时间无力感溢满了全身，手扶在了墙壁上，陡然间墙壁上顺着手的力度陷进去一个洞！译元连忙拿灯过来照亮，仔细观察。这个洞的大小与一个壁龛相若，最靠里的一面有一个拉环，手指轻轻一拉，出现了一个长方形的盒子，足有半米长。
轻轻地将盒子放置于桌上，里面东西多是书信一类的东西。译元打开来看，上面皆是芝妮雅的字迹：父亲身体可还安好？母亲晚上不知还咳嗽否？女儿不能在身边照顾，希望二位老人家一切平平安安。猫咪安安还是那么胖吗？不要给它喂太多，要不然对它的健康也不好。前院里我走时种的小树还在不在？应该长得不错了……
接连看了好几封，都是芝妮雅的亲笔信，说是信，更像是记录着自言自语的日记，译元十分明白，这里的信是不可能寄出去的，写出来就只能暗暗地收藏起来，如同那早已经埋心底的千思万绪。译元还想找一找有没有从家里寄出来的信，就见到从一堆信笺中掉落了一物。
译元拿起来时觉得沉甸甸，看来此物是纯金打造。整体造型是一个含苞待放的花骨朵儿，翻过来一看，骨朵的底部被打磨平整，上面刻着一个花体的字型的m，状似火焰，整个设计极为精巧奢华，不仅价值不菲，更是贵气逼人。译元研究了半天，才认出来是一枚私人印章。国中只有贵族阶层以上的人可以拥有私人印章，阶层越高印章越精美，但凡是能拥有印章的大臣和贵族无不争先恐后地在这枚小玩意儿上大做文章，制作印章的产业已然成为了傲兰城里的龙头。当然王室是有自己的私人印章制作大臣的，除了国王，包括王太后、王后和王室里有地位的女官都有自己的印章，只不过印章按照等级有专属的形制，只要不逾制，印章可以有个人的设计特点。现在这枚印章质地贵重，设计图案独特，所持之人必定品阶相当之高，换言之，此物绝非芝妮雅所能拥有！