夜凉如水，繁星闪耀，整个大地被朦胧的珍珠乳白的雾光轻轻盖住，这种光线之下，最适合出来散散步。一个身影在城堡的屋顶上腾跃飞挪，四肢修长灵活，身着黑色紧身衣，戴着黑色蒙脸布的译元偷偷来到了城堡里其中一座宫室。此时的大殿的墙上挂着点燃着香松枝，走廊和每个房间的大理石桌上都摆着巨型的烛台，混合有薰衣草与橘叶香油的蜡烛散发出浓郁的香味，粗如婴儿手臂的蜡烛要保持燃烧整个晚上，整个王室里也只有拉米斯国王享有此种待遇。据说他以前还是王子殿下时，有一次夜晚下雷暴雨，一个巨大的雷在当时他居住的宫室上方炸开，当时就把他吓醒了，当天晚上发起了高烧，还抽搐不止，从此就落下了怕黑和怕雷的毛病，当时的国王拉蒙特就让人制作了这些带有安神香料的蜡烛，让它们陪着拉米斯度过一个个黑夜。拉米斯成为了国王后，连同这些蜡烛都越做越精美，他的宫室被蜡烛释放出来的香气完全浸透。在拉米斯与玛姬成婚之后，译元随着玛姬只被允许过来一次给拉米斯请安，就被打发回去，来去都十分匆匆，连宫室里面什么样子都不知道，今天晚上译元想看看这位国王平时不去看望自己的王后，到底在忙些什么。
扒在屋顶上，译元看到周围巡逻的卫兵人数众多，动静稍大就会引起注意，更甭提查探了。此时译元注意到有许多宫女抬着盘子川流不息地进出宫殿，这么晚了宫里还在大摆筵席，卫兵看到宫女也不会去查问，看到此情形，译元忽然有了主意。
莲步轻移，一个苗条的身影从黑暗里缓缓出现，头上用金环束起高高的发髻，手里端着盘子，一身普通宫女打扮的译元微微低着头，慢慢地接近宫门。依在走廊旁边柱子上正在聊天的几名卫兵抬头看了看译元，挥了挥手让她过去，又接着聊天了。
巨大的拱形屋顶上彩绘着体态优美，神情冷漠的带有巨大翅膀的天使，墙壁边缘都镶嵌着金边，上好松木铺就的地板，处处都显示出王室的奢华。站在走廊上译元不知道往哪里走，再这样呆在原地容易引起别人的怀疑，正没有办法时，听到不远处有大笑声，译元立刻循着声音找了过去。
走廊很长，拐个弯就出了宫室，到了一处花园。花园深处有一座亭子，从远处望去灯火通明，人影幢幢。译元走近亭子，才发现里面空间非常大。亭子正中间是一个巨大的大理石筑成的圆形池子，池子中间塑有一个鲨鱼的雕塑，温泉水从鲨鱼的嘴里不断涌出。绕着池子有几层台阶，台阶上面做成椅子的形状，环绕着水池，椅子上用锦缎覆盖着，椅子前面是长条桌子，桌子上摆满了各类珍羞美味和时鲜水果。
好多人或坐或躺在长椅子上，身上穿着很薄的长袍。池子里也泡了不少的人，有的人只裹着白色的薄纱，有的人甚至不着寸缕。所有人都不停地饮酒作乐，欢声笑语传出户外。每个人长像不同，发色不同，但相同的是年轻，英俊，身材有肌肉，全部都是青年男人。
乍一看到如此多年轻美好的少年的肉体，译元有一点目眩神迷，定了定神后才把盘子端了进去，放下盘子在往外退的时候不小心踩到了一个软绵绵的靠枕，脚下一滑，差点摔倒，一只手及时抓住了她的胳膊。译元抬头一看，一双圆圆的大眼睛含着笑意正盯着她，译元很少见到长着苹果脸的男生，比她高了半个头，却像个孩子一样脸上带着天真无辜的神情。他金色的卷发上面戴着橄榄叶形状的金冠，身上没有一点儿酒味，反而有股淡淡的花香，与周围肆意大笑的男子很不一样
“你怎么样啦？没事吧？”苹果脸关切地问道。
译元正想回答，但是她敏锐地感到从旁边射来一道目光，用眼角瞥见一个熟悉的身影身披金黄的长袍正坐在不远处。不用问，那位正是此间的正经的主人——拉米斯。如果被他认出来自己，非但于事无补，还会给玛姬惹来麻烦，
事不疑迟，译元一边含糊着给苹果脸道谢，一边低着头，拿盘子半遮着脸赶紧离开了亭子，直到站在外面昏暗的花丛中，译元才松了口气。
第二天早上玛姬刚喝完王太后派老嬷嬷送来的补品后，就听到有人通报：国王驾到。昨晚玩儿得那么尽兴，今天早还能起得来。译元心里一边想一边叫小宫女赶紧准备茶水和点心。
“我有肚子有些不舒服，想先告退。”译元找了个借口，她怕拉米斯看到自己再引起不必要的联想。玛姬只当她是真的不舒服，就让别人过来奉茶。
译元其实并没有走远，只是躲在旁边的门后偷听，只不过两个人要么说一些无关痛痒的话，要么陷入尴尬的沉默。看来国王快要离开了，译元不由得松了口气。
“你宫里的首席宫女怎么今天没有见到？”拉米斯的声音响起来时，译元的心脏顿时狂跳起来。
“噢，你是问译元，她今天有些不舒服，我让她休息了。”玛姬平静地回答。