已经是在房间里面待的第五天。每次宫女送餐食过来，译元不开门，她们只能将餐盘放在门口的石桌上，等到下次再来时将之前未动过的食物收走，再将新的放在桌子上。如此几天下来，侍候的人心里面开始慌了：敲门没有动静，里面的人不会出了什么问题吧？！
玛姬这两天状态也不甚好。那天她虽然被弄晕，没有看到后来的事情，但是清醒后，周围的人被她逼着将发生的全部事情都说出来，为了小花花，玛姬接连哭了好几个晚上。拉米斯告诉她芝妮雅已经被安顿妥当，可稍作安慰，但不足以抵消心中之痛。只是身为王后，每天仍有宫中琐事要处理，她也不能以病推辞。直到宫女来报，玛姬这才意识到译元好几天没有出现了！
红铜质地的门被破开还是费了许多力气的。玛姬赏了打开门的卫兵就打发所有人离开，进去就看到译元双眼圆睁地躺在床上。玛姬心里一惊，急忙上前摇晃。
“咳咳，你别晃了。”译元的声音十分微弱，玛姬一听，顿时放心些。
“我以为你出事了，好几天都没有吃饭了啊！”
“我只是太累了，所以懒得下床吃饭。你不用担心。”
“我明白，那天发生的事情我已经全部知道了。”玛姬一瞬间又想哭，强行将情绪压制下去后，装作平静：“幸好你没有受伤。到现在王太后都没有追问，估计没有太大的影响了。”看到玛姬瘦到外袍穿在身上显得空荡荡的，译元知道这些天她也不好过，她知道的甚至比玛姬更多，但是现在说得多都是给对方添加负担，一时间房间里安静了下来。玛姬将门外的餐盘抬进来，译元丝毫没有胃口，不想让玛姬担心，她只能勉强自己吃几口。
有宫女过来找玛姬，她只能嘱咐几句就不得不离开。
非常饿，看到任何东西都能想象成吃的，但译元就是不往食物那边看一眼。自从那天祭祀仪式结束之后，她总是能听到身体里有一个声音，自己心念一动，那个声音就会响起。自己的身体被另一个灵魂占据了！祂能够感知到自己的所思所想，却总是出其不意的时候冒出来。有着精神内执的译元刚意识到这个问题时，一度想结果自己的生命，只是那个灵魂控制了她的肉身，令其不能做出伤害自己的行为。既然此路不通，译元决定绝食，所以玛姬走后，她仍是躺回床上。
迷迷糊糊之中，一个女人坐在她的身边，红色的拖地长裙，黑色的头发高高扎起。不是宫中的侍女，但是译元没有心思去深究。一只汤匙喂到嘴边，香味引得译元咽口水。“加了各式香料的鱼汤，很鲜美，不喝就可惜了。”声音像是一股温泉水，在耳边不断回旋，慢慢浸润到译元的心里去。
眼睛一睁，已经是第二天的早上了，译元一动身体，觉得自己好似恢复了些气力，昨天听着那个催眠的声音，也不知道是真发生还是自己的幻觉，可能是好好休息了一晚，身体恢复了些吧。只是起身看见桌上的空空如也的陶土碗时，译元的心里不由得一沉：不是自己的幻象，碗空了，自己的确喝完了鱼汤！卧室的门是锁上的，不可能有人进来的，那么喂自己喝汤的人是……想到这里，译元意识到发生了什么。身为魔法师，她并不惧怕这些神灵精怪，可是一想到这个自称“火神”的灵魂占据了自己的身体，译元心里就觉得难受。可是最初想要自戕以求与火神灵魂同归于尽的她，现在却难以再下定决心了，人对生命的本能的向往令她开始犹豫。
有人来了。译元心中刚念及于此，就有宫女叩门。以前自己的五感并没有如此灵敏啊！译元一边梳洗，一边思索。
再次立足于这座花园当中，依然是那个亭子，喷泉和喷泉当中的雕塑，一切都没有变化。卡尔温举起杯子：“今年的葡萄长得很好，这是新鲜酿制的葡萄汁，是酒庄送来的小礼物，并不是葡萄酒，否则你觉得白天就喝酒是不是有些放浪了。”
译元端着雪花石的杯子端详，杯子边缘与把手镶有金边，杯体上刻有渔猎的人像，仅腰中裹着粗布，赤红色的身体肌肉虬劲，异常健美。
“葡萄汁味美，又是今年头一份，感谢卡尔温大人如此厚待于我。”把玩着杯子：“这套器具也是颇为精美，与葡萄汁相应成辉。”
“啊哈！”卡尔温似笑非笑：“这套酒具是王太后作为奖赏赐予属下的。”
“想必是因为大人您医治王爷有功，故有此赏。看来王爷身体完全恢复，再次执掌要务是指日可待了。”说着译元给自己的杯子再次斟满，故意不去看对面。
卡尔温的脸色浮出些许尴尬，霎时又面色如常：“王爷的病虽经我医治已有起色。只是邪灵入侵已久，能否恢复到以前，也要看运气。”将手中的杯子举向半空中：“向万能的太阳神敬拜，希望我们的王爷尽快恢复健康！”
译元也跟着祝祷，然后将杯中的葡萄汁一饮而尽，回味片刻开口相询：“大人今日特意派车接我过府，想来不仅是专门请我来品尝葡萄汁吧？”
“的确是有事，只是这件事不能大张旗鼓地说出去。”卡尔温一脸的郑重：“有关那天祭祀的事情。我听说玛姬一直在为那天的事情痛哭不已，已经请医生看了好几次，再这样下去，我怕她身体承受不住。”