胖子张俊恶狠狠地咬下一块牛肉干，看向陈宇飞的眼神里写满挑衅：“呸！就你也好意思自己对百家经典略有涉猎？……丫丫的，你别的也就罢了，敢在我面前大言不惭地聊韩非？”</p>
陈飞宇一口气把茶汤倒进嘴里，那架势比喝酒还要来的桀骜：“嘿~！怎么的就不能在你面前聊韩子了？老夫不就是评价了两句他的《孤愤》，这是为了彰显自己与众不同，同时为了求官写的另类逢迎之文，从思想价值上来讲，根本不配与与《五蠹》相提并论么？……咋滴，你有意见？”</p>
张俊嗤笑一声：“《孤愤》是逢迎之文？嘿……看来你丫的书都读到狗屁眼里去了……依我看，你也别去攒钱译制经典了……我怕到时候译制的狗屁不通，丢了咱华夏的脸！”</p>
陈飞宇大怒，将手里的地瓜干掷了过去：“你丫的什么！？丢脸？你这个平日里只懂得扒看的混球懂个p！”</p>
张俊冷笑一声，直接捻起卡在肚子上的那根地瓜干放在嘴里嚼了起来：“你对韩非狗屁不通还不信，我就只问你几个最粗浅的问题……你要有本事回答上来，我张健君当场给你磕头叫爷爷！”</p>
陈飞宇睨着眼：“这可是你的……来来来，死胖子，放马过来！”</p>
张俊嘿了一下：“第一个问题……韩非所的【法与形名】，也就是在他的法家思想里，法的内核与形式之间的关系是什么？”</p>
陈飞宇冷笑一声：“这还不简单，法儒有别，却又隐为一体，身为荀子的徒弟，笃信人性本恶的韩非自然……”</p>
话才到一半，陈飞宇却突然停了下来，然后陷入了一种沉思与纠结的状态。</p>
张俊见状，冷笑一声：“回答不出来了吧？第二个问题考你个简单点的……作为荀卿的徒弟，韩非为什么认为儒和侠的存在是不能容忍的？”</p>
陈飞宇欲言又止，脑门上开始冒出了汗：“……”</p>
张俊嗤了一声：“第三个问题……法术之士为何常常被诛之以公法，或穷之以私剑？”</p>
陈飞宇正想这个问题他能回答，但瞅了瞅上那朵螃蟹形状的云朵，却又只能赶紧收回了自己的舌头，心里欲哭无泪……死胖子，你赖皮！</p>
张俊见状，一脸的得意：“第四个问题……在韩非的思想体系中，公法与私法之间的张力该如何消弭？”</p>
陈宇飞郁闷的想要吐血……这tmd是能出口的答案么？</p>
张俊有些怜悯地看着他，轻轻叹了口气：“好吧，我也不为难你，后面的弱民之术我也不问了……既然你你读懂了韩非，那么你，以《韩非子》为权术体系，一个庸主应该如何运用【君人南面】之术？”</p>
陈飞宇脸色僵硬，讷讷着不出话来。</p>
张俊见状，撇撇嘴：“韩非有道、势、术之分，你连术这块都没弄明白，那自然没看懂造势之法，也不懂为何君主是如何做到以一饶孤弱之身，却压住了整个朝廷的百官，让他们时刻感受无形的恐惧啰……这种基础操作满世界比比皆是，你连这个都没弄懂，还好意思跟我读懂了《韩非》？”</p>
陈飞宇耷拉着脑袋，心里满是沮丧……《韩非》这本书跟其余的典籍很有些不一样，要是真的能弄懂这几个问题，穷尽半生都未必够用。</p>
tNNd，这死胖子坑我！</p>
译制这种典籍哪需要这么深的体系研究啊，保持译文的精准才是第一要务好不好。</p>
不过他也不能张俊的没道理，这种经典属于差之毫厘谬之千里的典型，在国内外语境和用词都有巨大差异的情况下，真正读懂的人和半瓶子水的人译制出来的书自然大不一样。</p>
但问题是……</p>
你要真的把《韩非》研究透了，不定你译制出来的书，反而没办法发行了。</p>
想到这，陈飞宇心情越加的不美丽，觉得那条通往梦想的道路愈加崎岖了起来……</p>
………………</p>
而穆大姐则是饶有兴致地看着胖子。</p>
因为家境原因，她当然明白张俊为什么会对《韩非》这本书如此了解……事实上，在一些家庭里，《韩非》绝对是必读的书籍之一，而且其重要性甚至能排在前三位，学的差了还会被挨板子。</p>
想了想，穆丽雅忽然笑道：“张俊，看来你对古籍还是很有一些研究嘛~不错，不错！”</p>
见到这位大美女忽然跟自己搭话，胖子顿时乐得合不拢嘴，当下非常谦虚地客套了一番：“哪里，哪里！略懂，略懂！”</p>
穆丽雅见状，轻轻一笑，歪着脑袋想了想，忽然问道：“那你对【商兑未宁】这四个字怎么理解？”</p>
商兑未宁？</p>
泽：九四？</p>
听见这四个很有些耳熟的字，张俊却陡然脸色不自然了起来……</p></div>