“哦，是日文资料啊，那我倒是更熟悉一些。我过去曾在日本学习过，粗通一些日语。”
“哪是什么粗通，杜教授太谦虚了。”
一通寒暄之后，郭培元掏出几份资料，递给杜晓迪，说道：“杜教授，就是这几份资料，我们想请杜晓迪抽时间帮我们翻译一下，这是我们的客户急着要用的。至于翻译费嘛……”
杜晓迪翻看着那几份资料，头也没抬地说道：“郭总不必客气，这几份资料难度都不大，篇幅也不长，我安排两个学日语的学生加个班，就给你们译出来了，我最后会把一下关，保证不会有差错的。至于翻译费就免了，毕竟你也是齐教授的朋友嘛。”
“这怎么行，我们怎么能够让杜教授白白帮忙呢？这样吧，既然杜教授不肯开口，那我就做个主，这几份资料的翻译费，就算5000元如何？”郭培元说道。
“5000元？”杜晓迪这回把头抬起来了，她看了看郭培元，觉得对方不像是精神不正常的样子，便摇摇头道：“哪用得了那么多钱。这样吧，你付20元钱，我给研究生当劳务费，省得他们白辛苦一趟。我只是最后校一校稿，就不需要费用了。”
这就是杜晓迪的厚道之处了，当然，也有看同事面子的因素在内。学校里安排个学生翻译点资料，实在不算什么大事情，对方愿意掏点钱，杜晓迪也不会拒绝，权当给学生谋点福利。对方不掏钱，杜晓迪也无所谓，她手上的课题多得很，平日里给学生也是发着工资的，让他们干点活也无妨。
可杜晓迪的这种表现，看在郭培元的眼睛里，就有着另外的解释了。他也接触过一些高校的教授，有视金钱如粪土的，也有爱财如命的。前者又分为两类，一类是年高德劭的大家，另一类则是真正不差钱的那种人，些许小钱根本不入他们的法眼。郭培元分明看到杜晓迪手指上的钻戒闪着煜煜的光芒，这绝对不是十块钱的地摊货能够显示出的贵气，所以杜晓迪肯定是属于后一类人的。
那么，一个普通的焊接学教授，怎么能够做到这一点呢？考虑到她有一个在装备公司当高管的丈夫，这个答案不就呼之欲出了吗？
“杜教授真是高风亮节，值得我们学习啊。”郭培元满脸堆笑，“既然是这样，那我们就按杜教授说的，付20元的劳务费，给学生加加餐。至于杜教授这边，我们不付酬金，送给杜教授一点不值钱的礼物，杜教授应当不会拒绝吧？”
“这个真不用。”杜晓迪有些烦了，不过就是几篇小文献而已，你掏点劳务费，我找人给你译了就不行了吗？有跟你说这些废话的工夫，我自己译只怕也译出来了，怎么又是报酬，又是礼物的。这也就是因为郭培元是其他教授介绍过来的，杜晓迪不好下逐客令，否则这会她早就要找个借口赶人了。
“这是我到国外考察的时候带回来的，不太适合杜教授，就送给杜教授的先生吧。”郭培元从包里拿出一个小盒子，递到杜晓迪面前，微笑着说道。
“这是什么？”杜晓迪看了一眼那个盒子，眉头就锁起来了。里面是什么东西，她不清楚，但从这个盒子的质地和做工，她也能猜得出来，里面的东西价值不菲。要知道，小杜现在也是能够时不时逛逛奢侈品柜台的人，不再是当年那个工厂里的大妞了。
郭培元伸手打开了盒子，杜晓迪只觉得眼前金光闪烁，定睛看时，只见盒子里赫然卧着一块男式手表，表盘上“BVLGARI”的标志甚是醒目。
“郭总，你这是什么意思！”杜晓迪的眼睛立了起来，语气也变得冷漠下来。这个品牌的手表她是见过的，冯华一家回国的时候，曾经给冯啸辰送过一块，据说在欧洲是要卖10万马克以上的。郭培元打着找人帮助做翻译的名义，先是开出5000元的天价翻译费，接着又拿出一块价值10万马克以上的名表，这就显然是醉翁之意不在酒了。对于这种人，杜晓迪哪里还会客气。
郭培元认真地观察着杜晓迪的表情，试图判断出对方是真的生气，还是惺惺作态。他强装着笑脸说道：“杜教授，这真的只是一件小礼物而已，不值多少钱的。”
杜晓迪把手边那几份日文资料也一并推到了郭培元的面前，冷冷地说道：“郭总，对不起，我们实验室最近事情比较多，你这些资料，我们抽不出时间来翻译，还是请你另请高明吧。我很忙，没时间陪你。朱明！”
“到！”一名研究生应声而到。
杜晓迪用手指了指郭培元，说道：“你替我送郭总出去吧。郭总，失陪了。”
说罢，她也不等郭培元再说什么，便起身往实验室的里间走去了。郭培元有待再努力一下，那名叫朱明的学生笑嘻嘻地对着门的方向做了手势，说道：“郭总，您请吧。”