“霍芬海姆率先进球！在威斯特法伦球场，在多特蒙德的主场，他们目前以1:0领先多特蒙德！”
“楚中天进球了！这是他连续两轮的第二个进球！真是漂亮，他的突破非常犀利！经历了和国际米兰的比赛之后，他的表现突然又上了一个台阶。他的自信心更足了！这样的球，面对对方的中后卫，他突破的非常坚决，射的也很坚决！”
楚中天再次成了众多解说员赞不绝口的主角。
在漫天嘘声中，楚中天挑衅完了多特蒙德的球迷，然后回到了自己的队友中间。
大家纷纷拍打着他的肩膀，顶着黑眼圈称赞他的表现：“干得漂亮，楚！”
“你昨天一定休息好了，对不对？你小子……”
楚中天趁此机会向大家提出了更高的要求，别以为一球领先就可以高枕无忧了。比赛才开始了十七分钟，剩下的时间很多，足够主队扳平甚至反超了。
“所以我们还要继续进球，兄弟们！1:0是不保险的！要继续进球，别放松！”
※※※“真他妈见鬼！”哈伊瑙尔在丢了球之后愤怒的骂道。他不是在骂自己球队的后防线的表现，他是在骂楚中天。自从楚中天差点把他踹废之后，他就对这个中国人横竖看不顺眼。如今看到他在自己眼皮子地下进了球，他怎么还能有好脸色呢？
“我们的防守太松懈了！”门将兼队长魏登费勒大声呵斥着自己的队友。“斯文，你刚才是怎么搞的！”
丢了球，导致楚中天反抢成功的斯文.本德低着头一言不发。这个时候他确实不好说什么，自己的失误导致了丢球……他真是太倒霉了。
他只能在内心嘀咕：妈的，谁知道那小子的反应那么快？！
“他们真的是没休息好吗？”埃及中场齐丹对霍芬海姆的表现很疑惑。一支球队坐着拥挤的火车长途跋涉来到多特蒙德，晚上还没有睡好，他们的表现应该是这个样子的吗？他们不是应该筋疲力尽形同梦游吗？看看在安联球场的汉诺威96，他们整场比赛的表现都不像是在比赛，一般都说有心无力，人家是无心无力，跑不起来，所以看着拜仁慕尼黑狂灌自己七个球，却什么办法都没有。
按理说霍芬海姆也应该这样才对。
最起码绝大多数多特蒙德的球员在赛前是这么想象的——当他们走上球场的时候，霍芬海姆的球员一个个无精打采，甚至还有人睡眼朦胧。当比赛开始的时候，他们自己在场上跑动积极，来回飞奔，而霍芬海姆的球员则跑的有气无力的，明明近在咫尺的球，都抢不到。当他们带球进攻的时候，霍芬海姆的球员就像一根根木头桩子一样，任由他们在禁区里穿花绕蝶般过人，把门将过了一遍又一遍，直到他们带球的球员都不耐烦了，才把足球射入空门……可如今呈现在他们眼前的情形完全不一样，出乎了他们的意料。
霍芬海姆的球员不仅看起来体力充沛，而且斗志昂扬。才十七分钟就进了一个球……※※※比赛重新开始，多特蒙德的球员一时半会儿还没有办法从丢球的打击中回过神来。其实丢球的打击不大，最大的打击来自于事实与他们的想象不符。这让多特蒙德的球员一时间不知道该如何对付眼前的对手了。
而霍芬海姆则利用他们愣神的功夫，发起了更迅猛的攻势。
在经历了和国际米兰的两场大战之后，霍芬海姆全队在经验和自信心上都有了极大的提升。在霍芬海姆球员看来，他们是经历了欧冠这种激烈比赛考验的，这支多特蒙德怎么能够和国际米兰相提并论呢？
所以打起多特蒙德来，球队可一点也不会缩手缩脚的。他们更深知如何判断对方的情绪，如何利用对方注意力不集中的情况继续打击。
就在他们进球之后五分钟，霍芬海姆又获得了一个绝佳机会，萨利霍维奇角球开到后点，西穆尼奇后点头球摆渡，魏斯门前跟进将足球踢进了球门。但是这个球却被主裁判判为越位球，进球无效！
“越位？”解说员和霍芬海姆的球员一样意外，因为他凭借自己的经验和直觉认为这个球应该是没问题的。
紧接着的电视慢放显示这个球果然毫无问题，这是一次明显的误判。
“这是误判！霍芬海姆本可以现在就2:0领先多特蒙德的！”
“施塔克这场比赛的表现真差劲，首先是布瓦什奇科夫斯基打了魏斯的脸，他什么表示都没。现在又将一个毫无问题的进球吹成了越位！”
看台上的霍芬海姆球迷们拼命发出了嘘声，以此抗议主裁判的这个判罚。
霍芬海姆的球员们向施塔克和边裁申诉，却什么都改变不了。施塔克坚持了自己的判罚。
多特蒙德因此逃过一劫。
“他们真应该感谢施塔克，否则如今的他们就是0:2落后了！”
“这两支球队素有旧怨，但谁也没想到这场比赛到目前为止会变成一边倒吧？赛前分析都认为霍芬海姆的战斗力顶多只剩下四成，哪想到我们今天看到了一个百分之一百二的霍芬海姆！”
“楚就是这支球队的核心，所以他的表现好，球队的表现自然好。或许其他的霍芬海姆球员都受到了旅途劳顿和休息不好的影响，但是我们没从楚身上看到那样的痕迹……”
※※※比赛重新开始，逃过了一劫的多特蒙德变得暴躁起来。因为他们迟迟打不开局面，却反叫霍芬海姆打进两球，如果不是主裁判帮忙，他们现在已经0:2落后了。一想到这一点，球员们就很愤怒。
所以在比赛中，动作也就越来越大。
不过霍芬海姆也不是任人欺负的主，对方动作大了起来，他们的动作也跟着大。反正互不相让。这两支球队互相都看不顺眼，也没必要客气。
场上的火药味渐浓。
第三十分钟，楚中天在和齐丹的拼抢中推倒了本德，推倒之后，楚中天并没有很友好地拉起对方，而是转身跑走了。气愤难平的齐丹从地上爬起来，追上了楚中天，扒住他的肩膀，将他拽住，然后质问他：“你踢球能干净点吗！”
楚中天回答：“我踢球很干净，倒是你们的人不怎么干净！”
看到两个人起冲突，看台上的多特蒙德球迷不断高喊：“去死吧！中国白痴！”
在这漫天骂声和嘘声中，齐丹用力推了楚中天一把。
旁边的伊比舍维奇看到这一幕，赶紧冲上去，一把将齐丹推开，大声喊道：“你想干什么？！”
其他的双方球员也都冲了上来，有人拉架，有人叫骂。
主裁判赶来向齐丹和伊比舍维奇各出示了一张黄牌。不过如果楚中天在齐丹推他那一下就顺势倒地的话，齐丹这个时候是不可能还在场上呆着的。谁叫楚中天不屑做这种事情呢？
不过齐丹没过多久还真的下了场，不是被罚下的，而是自己在一次和萨纳的拼抢中崴了脚，扭伤了脚踝，无法坚持比赛，被换了下去。
其实多特蒙德这场比赛也挺倒霉的，如果说霍芬海姆是倒霉在场外，多特蒙德就是倒霉在场内了。这才四十分钟不到，他们已经有两名球员因为受伤而被替下。下半场要怎么打，这可让多特蒙德的主教练克洛普头疼不已。
更致命的还在后面。
※※※楚中天知道球队现在主要就是靠着一口气，所以中场休息是他们的大敌，十五分钟根本不能让队友们恢复多少，反倒会葬送了球队的士气和节奏。而多特蒙德则可以利用中场休息进行调整，他们的对手可不是稻草人。
因此一球领先进入中场休息无异于自杀。下半场必定会风云突变，因为只落后一球会给多特蒙德信心和动力，会让他们始终惦记着，所谓不怕贼偷就怕贼惦记。为了不让贼惦记，上半场就必须拉开双方的比分差距。