杨涵确实会闽南语，而且他说得还很标准！那是因为他老家就是福省的，家里还开了鞋厂、皮革厂，多了不敢说，上亿家产还是有的——所以杨涵以前可是富二代！
不过，跟他的哥哥姐姐不一样，杨涵五岁的时候就去了羊城，在羊城的粤语环境里浸泡着长大、读书，所以他的粤语发音同样地道。
当然，来到地星之后，因为没办法解释自己的来历，杨涵就没有跟谁说过自己是福省人，只是默认了羊城人的身份。
不提那些，康尧已经很配合地带头鼓起掌，大家都很期待地看着杨涵，看他能“创作”出一首怎么样的闽南语歌曲。
“这首歌，伴奏我还没来得及做完整的，刚才用软件简单编一下，只有架子鼓的，大家将就地听吧！”杨涵拿出手机，给大家展示了一下自己编曲的软件，然后点了播放。
前奏是比较密集的大鼓沉闷的敲击声，让人感觉好像是大战一触即发一样，气氛一下子就紧张了起来。
“踏入江湖是我的命（打卤钢乎斯关A咩），
不是甘愿做坏子（乌斯甘愿醉坏嗲）……”（注1）
杨涵开口，就让所有人都愣了一下，听不听得懂另说，他的声音实在是太特别，太有江湖气息了！
要知道，原本杨涵的低音是醇厚而且干净的，但这次，他居然放弃了这个干净，压着嗓子，唱出了沙哑沧桑的感觉！
再根据这首歌的意境（或者说《浮沉江湖》这部电影的设定），杨若伊都差点认不出是自己的爸爸在唱歌，甚至还觉得面前是一个经历了太多的江湖老大在诉说着他凄凉的往事……
当然，闽南语的歌，杨若伊没听懂歌词的意思，但刘健强却是听得明明白白的！
开头这两句，刘健强听得就忍不住直起了腰，眼里流露出了惊喜的神情。
听起来，好像真的很江湖啊！
闽南语的江湖歌曲，不正是自己那部电影渴望要寻找的吗？
“做兄弟好过时，
每天穿金又戴银。”
（后面小寒就不标注闽南语发音了，感兴趣的童鞋可以去网上搜一下。）
刘健强津津有味地听着，他觉得杨涵这歌写得太有味道了。
做兄弟，过得好的时候，每天都是戴着金链子、银戒指。
听起来江湖的味道就很浓，而且，他都能浮现出自己那部电影里，两位闽南兄弟得意时候在大街上大摇大摆地走八字步的画面！
后面的歌词同样很符合刘健强电影的设定。
不管是“有时嘛会手头紧，结拜兄弟逗撒挺（帮忙过难关）”，还是“谁知命运的安排，乎阮（让我）失败一次搁（又）一次”，唱的，不就是那两个克老大的闽南兄弟，在江湖里一会儿得意、一会儿失意的情况吗？
歌曲最后，也像他电影里那样，有了一点升华！
“拿出兄弟的勇气，总会等到出头天”，虽然两兄弟确实很倒霉（让老大倒霉），但他们就好像打不死的小强，顽强地熬过了一次又一次的磨难，最终还是找到了他们自己的路，混出了人样。
……
说实话，这首歌，对于耳朵比较挑剔的杨若伊来说，除了风格上给她一种耳目一新的感觉以外，后面都没能再让杨若伊感到惊喜。