韦夏放弃了继续提升单场得分记录的机会，将他的得分保持在45分。
然后，他对任意一个凯尔特人球员犯规。
他记得，他犯规的人是保罗·皮尔斯，因为这支有无数槽点的球队只有他还摆着一副欠扁的面目。
“45分7篮板3助攻，新赛季的第一场比赛，Wish的表现堪称杰出。”
迈克·格曼总结道。
“至少现在我们可以说，他将职业生涯最好的夜晚献给了北岸花园。”海因索恩不确定地说，“也许将来他还会打出更好的比赛，但现在，这一刻就是他职业生涯迄今为止的顶点。”
韦夏和沃恩·韦弗交接。
韦弗将代替他完成剩余的比赛。
韦夏离场时，比赛实际上已经进入垃圾时间，凯尔特人没有机会，他们的防守被打穿，光靠皮尔斯无法扭转态势。
因此，那之后的十几分钟，是彻头彻尾的垃圾时间。
韦夏虽然不在场上，但湖人依旧强势，轻而易举地，将比赛拿下了。
终场，湖人大胜凯尔特人19分，取得新赛季的开门红。
“Wish，你今天特别有冲击力，是什么激励了你？”
波士顿的记者不愿看见有任何湖人球员在他们的地盘上撒野。
但如今他们必须接受结果，来自湖人的二年级统治了比赛，他下场的时候，比赛还有八分钟，而他的个人得分却是45分。
“是雷德·奥尔巴赫。”韦夏不介意直抒心意，“我听过他的故事，他是个伟大的人，伟大的教练，他对凯尔特人的意义非同凡响，但我没想到他才刚离开，凯尔特人就打算放弃坚守了几十年的传统了。这令我出离愤怒，我为此而战，这场比赛的结果，就是我对那件事的态度。”
湖人球员爆发的原因是因为自家教父过世已经足够离奇了。
更离奇的是他生气的理由。
他好像那些囔着不许球队拥有啦啦队和中场表演的老古董们一样，可他才几岁呢？他哪里知道什么是“荣耀凯尔特人”？他又如何能明白那一套老规则在娱乐至死的今天，不适用了？
就连主教本人在活着的时候都承认，如今的联盟令他陌生? 无数的规则和限定让他无从下手? 这早就不是那个他随便打个电话和对方商量个“我要你帮我选个人，你再从我这带走几个人? 然后我们就可以成交了”就能把心仪的球员带回球队的时代了。
为什么他们不能承认那一套已经背离时代? 和潮流脱节？
为什么要恪守那一套已经严重落后，甚至可以说是很老土的传统？
他们不明白。
正如韦夏无法理解和接受。
要啦啦队？为什么不在奥尔巴赫活着的时候说服他？非要在他死去的半天内便决定从死者的身上踩过? 将最后一点老旧的痕迹抹除？
“你认识雷德吗？”记者意外地问。
“他是有史以来最伟大的教练。”韦夏直接无视了菲尔·杰克逊、帕特·莱利和约翰·伍登。
记者没什么话可说了，他们最后祝贺了韦夏? 便放任他离开。
韦夏本应直奔球员通道? 但他看见了解说席上还未离开的汤姆·海因索恩。
韦夏向他走去。
他跳进了观众席的前排，坐在属于海因索恩的搭档的位置上。
他的搭档不知去哪了，韦夏占了他的位置。
他没说话。
“如果红头知道有个湖人球员为了他在花园大肆屠杀的话，他恐怕高兴不起来。”海因索恩笑道。
“不? 他一定会很高兴的。”韦夏好像很了解奥尔巴赫似的? “我替他教训了数典忘祖的‘耻辱凯尔特人’⑴。”
“妈的，真不明白，你这个年轻人究竟是怎么认识雷德的。”海因索恩连连摇头。
“不，他不认识我。”韦夏解释道，“但我认识他? 我最大的愿望是和他坐在一起聊聊过去的事，看来没什么机会了。”
海因索恩干巴巴的笑容收紧了? 从身上掏出了一盒香烟。他看起来不是个地道的烟民，因为他没问韦夏要不要来一根。
或者? 他知道韦夏对于抽烟肯定是拒绝的。
“在这里抽烟？”韦夏问。
“很意外？”海因索恩骄傲地点燃了香烟，“这是老子们赢来的权利！”
韦夏闻着刺耳的烟味儿? 和他在旧时光里? 作为约翰·哈夫利切克闻到的一模一样。
大半世纪过去了? 他依然抽着万宝路。
“你不难过吗？”韦夏问。