冲进花园的巡捕们起初气势汹汹，举枪警戒如临大敌，不过他们马上就看到安然无恙的徐天和韩太太，于是就稍稍放下心来，然后其中有几个头目又认出了钟小五，气焰顿消。钟小五指着李根说了声：“那是自己人，我们是受害者。”用枪逼住李根的巡捕立即把枪一收，气氛顿时缓和起来。
李根以为可以自由活动了，刚走了一步，街道外面那个白人警官立即叫嚷起来，指着李根大声嚷嚷出一串鸟语，神态颇为愤怒。
李根以前受过几句训练，听出来白人警官说的是法国话，但话里的意思就听不明白了，谨慎地没有再动。法国警官旁边的那队矮个子巡捕这时突然跑过来，一下围住门口的李根，再次举起枪对准了他。这些巡捕嘴里叽里咕噜喊着什么，既不是中文也不是法语，李根一句也听不懂，但这些人说话的腔调李根也受过训练听过，他立即明白他们来自哪里了，这都是些越南巡捕。
突然被包围让李根脸色一沉，他没有立刻动作，眼睛本能地往这些越南巡捕的武器上看——和华人巡捕的毛瑟驳壳枪不同，越南人用的都是左轮枪，枪柄还有一根绳子系在腰带上，防止被抢夺。
李根有闲心关心越南巡捕的武器，旁边的华人巡捕面对突然变化一时面面相觑，都转头去看自己的上司。钟小五大惊失色，急忙问华捕的几个头目怎么回事。头目们也没搞明白，急忙往外边法国人那边跑，有一个人冲着法国人也说了几句法语，似乎在解释什么。
越南巡捕一直在朝李根喊，叽里咕噜的语言之中混杂着越南土话、法语以及一两个似乎是中文的单词，口音极其难懂，李根根本不知道对方在说什么，没有反应。外面的法国人愈加愤怒起来，高声喊了一句，正面一个越南巡捕突然枪交左手，右手一下拔出腰间的警棍，直接一棍子朝李根的脑袋劈来。
靠！这么狠？李根想都不想，左肩往后一缩，稍稍一偏脑袋，警棍从他左边肩头划过，一下劈空。越南巡捕一愣，右手马上扬起要再劈第二棍，才刚一动，李根一下伸出右手，瞬间抓住越南巡捕拿棍的右手手腕一扭，对方“啊”的惨叫一声，身体一下往右，瞬间斜翻倒地，手里的警棍一下被李根的左手夺了过去。
“啪”地一声，周围还有拿枪逼着李根的越南人，有个家伙听到同伴惨叫，手指一抖，猛地开枪了。今天李根的第三次运气来了，他扭翻拿棍子的越南人的时候刚好偏了一下头，子弹“咻”地从他左耳边掠过，打进了身后的砖墙。
李根瞬间汗毛倒竖，这是来到这个世界以来距离死亡最近的一次，差点就挂了。围着他的一共有五个越南人，除了被他扭翻的一个，还有四人持枪，开枪的是最左边的一人。李根猛地把左手的警棍朝开枪的那个越南人一下飚射过去，一棍子打中了他的脑袋，一下把对方打翻了。
几乎同时，李根右手一提，马上把抓住了手腕翻在地上的那个越南巡捕一下提了起来，左手一把抓住对方的后脖颈，扯到自己身前，右手一把夺过他右手上的左轮手枪，抬起枪口一下抵住了越南巡捕的头。